ما هو معنى العبارة "decide on"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖decide on معنى | decide on بالعربي | decide on ترجمه

يعني اتخاذ قرار بشأن شيء ما بعد النظر في الخيارات المتاحة. يشير إلى عملية الاختيار بين خيارات متعددة والتوصل إلى نتيجة نهائية.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "decide on"

تتكون من فعل 'decide' والبادئة 'on'، حيث يشير 'decide' إلى القرار و'on' يشير إلى الاتجاه أو الهدف الذي يتم اتخاذ القرار بشأنه.

🗣️ الحوار حول العبارة "decide on"

  • Q: What should we decide on for the party?
    A: We should decide on the theme and the date.
    Q (ترجمة): ماذا يجب أن نقرر بشأن الحفلة؟
    A (ترجمة): يجب أن نقرر الموضوع والتاريخ.
  • Q: Have you decided on a new car?
    A: Not yet, I'm still deciding on the model.
    Q (ترجمة): هل قررت على سيارة جديدة؟
    A (ترجمة): ليس بعد، ما زلت أقرر على الموديل.

✍️ decide on امثلة على | decide on معنى كلمة | decide on جمل على

  • مثال: They need to decide on a location for the meeting.
    ترجمة: يحتاجون إلى اتخاذ قرار بشأن موقع الاجتماع.
  • مثال: She decided on the blue dress for the event.
    ترجمة: قررت الفستان الأزرق للحدث.
  • مثال: The committee will decide on the new rules next week.
    ترجمة: ستقرر اللجنة القواعد الجديدة الأسبوع القادم.
  • مثال: Can we decide on the menu for the dinner?
    ترجمة: هل يمكننا اتخاذ قرار بشأن قائمة العشاء؟
  • مثال: He is still deciding on whether to accept the job offer.
    ترجمة: ما زال يقرر ما إذا كان سيقبل عرض الوظيفة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "decide on"

  • عبارة: choose between
    مثال: You have to choose between these two options.
    ترجمة: عليك أن تختار بين هذين الخيارين.
  • عبارة: make up one's mind
    مثال: She finally made up her mind to study abroad.
    ترجمة: أخيرًا اتخذت قرارها بالدراسة في الخارج.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "decide on"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a group of friends who couldn't decide on where to go for their vacation. They debated for days, considering various options like the mountains, the beach, or a city trip. Finally, after much discussion, they decided on the beach, as it offered the best relaxation and fun for everyone. The decision was made, and they all looked forward to their sunny getaway.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة جماعة من الأصدقاء لم يتمكنوا من اتخاذ قرار بشأن مكان الذهاب في إجازتهم. لقد تجادلوا لأيام، مراعاة خيارات متنوعة مثل الجبال، الشاطئ، أو رحلة إلى المدينة. أخيرًا، بعد الكثير من النقاش، قرروا الشاطئ، حيث كان يقدم أفضل الاسترخاء والمرح للجميع. تم اتخاذ القرار، وكانوا يتطلعون جميعًا إلى استراحتهم المشمسة.

📌العبارات المتعلقة بـ decide on

عبارة معنى العبارة
decide for يعني اتخاذ قرار نيابة عن شخص أو جماعة، عادة في حالة عدم قدرتهم على اتخاذ القرار بأنفسهم.
decide upon يعني اتخاذ قرار بشأن شيء ما، عادة ما يتم استخدامه عندما يكون هناك خيارات متعددة ويحتاج الفرد أو الجماعة إلى اختيار واحد منها.

📝الجمل المتعلقة بـ decide on

الجمل
We'll decide on the team as and when we qualify.
He challenged her right as governor to decide on the matter.
We're still trying to decide on a venue.
I can't decide on who to invite.
We're still trying to decide on a venue.
I can't decide on who to invite.
a ballot measure (= a change in the law that voters decide on)
We'll decide on the team as and when we qualify.